{"id":9724,"date":"2015-07-06T10:43:46","date_gmt":"2015-07-06T08:43:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/?p=9724"},"modified":"2016-01-04T17:35:30","modified_gmt":"2016-01-04T15:35:30","slug":"la-terra-in-cui-il-pesce-e-vita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/citta-della-spezia\/rubrica-diario-do-centro-do-mundo\/la-terra-in-cui-il-pesce-e-vita\/","title":{"rendered":"La terra in cui il pesce \u00e8 vita"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_9725\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/044elab.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9725\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/044elab-300x225.jpg\" alt=\"Ilheu das Rolas, la Furna   (foto Giorgio Pagano)\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"size-medium wp-image-9725\" srcset=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/044elab-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/044elab.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9725\" class=\"wp-caption-text\">Ilheu das Rolas, la Furna<br \/>(foto Giorgio Pagano)<\/p><\/div>\n<p class=\"testoGiustificatoFirst\"><strong>Citt\u00e0 della Spezia, 5 luglio 2015 &#8211; <\/strong>A Sao Tom\u00e8 e Principe nessuno \u00e8 mai morto per fame. La popolazione ha sofferto l\u2019inferno della schiavit\u00f9, oggi \u00e8 ancora molto povera, ma ha, e ha sempre avuto, i doni della natura. Non abbiamo visto, se non in pochissimi casi, i bambini con la pancia gonfia -triste simbolo di una malnutrizione priva di proteine- che ci sono in molti Paesi africani. Nell\u2019isola la proteina principale \u00e8 il pesce, per l\u201980%. E poi verdura e frutta, tra cui la frutta dell\u2019albero del pane, che cresce senza bisogno della minima attenzione, e d\u00e0 per tutto l\u2019anno un frutto che \u00e8 anche pane (\u201cfruta pao\u201d). Nelle notti di luna piena i calamari giganti riempiono le spiagge, e le donne devono solo raccoglierli, vivi, dentro a dei secchi di legno. Appena arrivati, io e Claudio siamo stati ospiti a cena di Tiziano, collaboratore dell\u2019Unione europea, e Mariangela, presenza \u201cstorica\u201d della Ong Alisei nell\u2019isola, due persone capaci e gentili. Mi ricordavo che, nel romanzo \u201cEquatore\u201d, il nuovo Governatore aveva cenato la prima volta con triglie e banane fritte, una papaya al forno e un caff\u00e8, ed ero curioso di vedere come fossero cambiati i tempi.<!--more--> Ci \u00e8 toccata la corvina, altro pesce di colore rosso, ma molto pi\u00f9 grande; poi banane fritte, papaya al forno e caff\u00e8! In questi giorni ho mangiato un po\u2019 dappertutto, in trattorie molto povere nei piccoli villaggi, ma il buon pesce grigliato non \u00e8 mai mancato: il pagaro, l\u2019andala (simile al blue marlin), il tonno, il pesce volante, il pesce vermiglio, la seppia, il polpo\u2026 E poi le zuppe di pesce\u2026 Domenica scorsa, primo giorno di riposo, siamo andati nell\u2019Ilheu das Rolas (Isolotto delle Tortore), straordinario con le sue spiagge di rena chiara tra le rocce nere (tutto l\u2019arcipelago  \u00e8 di origine vulcanica, tipo le Eolie). Siamo arrivati nel Distretto di Cau\u00e8, pi\u00f9 povero ancora di quello di Lemb\u00e0. A Porto Alegre, nella spiaggia su cui si affacciano le baracche, un gruppo di ragazzi si \u00e8 offerto di accompagnarci nell\u2019isolotto che sta di fronte, con la loro canoa: quella con cui pescano tutti i giorni. Poi, finito il nostro giro dell\u2019isolotto, una camminata di alcune ore che porta al punto esatto in cui passa la linea dell\u2019Equatore, e da l\u00ec allo spettacolo della costa oceanica, ci hanno proposto di prepararci, in un  piccolo spazio attrezzato con un tavolo davanti alla loro baracca, tonno grigliato con banane lessate e \u201cfruta pao\u201d fritta. Abbiamo accettato, e siamo stati anche generosi con il prezzo (se fossimo andati nell\u2019unico ristorante dell\u2019Ilheu, gestito da una grande catena portoghese, avremmo speso la stessa cifra, quindi&#8230;). I ragazzi ci hanno spiegato che nell\u2019Ilheu si vive esclusivamente di pesca. In tutto il Paese \u00e8 il 30% della popolazione che \u00e8 impegnato, direttamente e indirettamente, in questo settore. A Sao Tom\u00e8 e Principe il pesce \u00e8 dunque vita, non solo perch\u00e9 alimenta ma anche perch\u00e9 d\u00e0 lavoro.<\/p>\n<div id=\"attachment_9726\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/180elab.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9726\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/180elab-300x225.jpg\" alt=\"Neves, il molo non utilizzato  (foto Giorgio Pagano)\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"size-medium wp-image-9726\" srcset=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/180elab-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/180elab.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9726\" class=\"wp-caption-text\">Neves, il molo non utilizzato<br \/>(foto Giorgio Pagano)<\/p><\/div>\n<p class=\"testoGiustificato\">Nel nostro \u201cPiano Integrato di Sviluppo Sostenibile e Inclusivo\u201d, non potremo, quindi, che dare un ruolo centrale alla pesca. Il nostro Distretto, Lemb\u00e0, tra l\u2019altro, in questo settore \u00e8 il secondo per importanza nel Paese. Avevamo discusso il tema, prima di partire, con alcuni imprenditori delle due reti, la ligure e la toscana, di cooperazione e attivit\u00e0 internazionali che hanno siglato un protocollo di intesa con lo Stato di Sao Tom\u00e8 e Principe (si legga, su questo punto, \u201cExpo non solo vetrina ma partenariato\u201d, Il Secolo XIX, 5 giugno 2015, in www.associazioneculturalemediterraneo.com), e avevamo qualche idea in testa. I due incontri che abbiamo avuto nei giorni scorsi con Joao Gomes Pessoa Lima, Direttore Generale della Pesca, nel Ministero dell\u2019Economia e della Cooperazione internazionale, sono stati molto fruttuosi, e ci hanno spinto ad approfondire le idee che avevamo elaborato. Ecco le parole del Direttore: \u201cE\u2019 necessario un piano di sviluppo, una strategia che superi la disorganizzazione attuale, e anche abitudini consolidate, con la necessaria opera di sensibilizzazione ed educazione\u201d. Oggi la pesca \u00e8 un\u2019attivit\u00e0 artigianale, svolta con mezzi rudimentali: le canoe come quella che ci ha portato nell\u2019Ilheu das Rolas, quelle che potete vedere nella foto in alto nel primo articolo di questa rubrica, domenica scorsa. E\u2019 una pesca di sussistenza individuale: non ci sono locali di conservazione e vendita, il pesce \u00e8 comprato dalle donne che aspettano i pescatori insieme ai loro bambini in spiaggia per poi venderlo a loro volta. Ma \u00e8 chiaro che, in queste condizioni, gran parte del pescato viene buttato via. Servirebbero cooperative di pescatori, ma l\u2019associazionismo \u00e8 ancora debole (anche se a Neves esistono sia l\u2019associazione dei pescatori che quella delle \u201cpalai\u00e9\u201d, le donne che vendono il pesce, ed entrambe sono state per noi, come dir\u00f2, interlocutrici preziose;) e servirebbero piccoli locali di conservazione e vendita, come quello di Santa Catarina, che non ci \u00e8 parso per\u00f2 che funzionasse molto. L\u2019altro problema \u00e8 che la popolazione dalla indipendenza (1975) a oggi \u00e8 pi\u00f9 che raddoppiata; \u00e8 quindi cresciuta la pressione sul mare, con conseguente depauperamento del patrimonio ittico. I pescatori stanno spingendosi sempre pi\u00f9 al largo ma, con mezzi cos\u00ec inadatti, molti di loro ci rimettono la vita. Servirebbero aree marine protette, con il fermo biologico, la stretta delle maglie delle reti per evitare di pescare i pesci pi\u00f9 piccoli\u2026 Ma come fare? \u201cE\u2019 un problema enorme -racconta Pessoa- perch\u00e9 la gente ha bisogno di lavoro e di pescato\u201d. \u201cSubito dopo l\u2019indipendenza -prosegue- si cerc\u00f2 di passare alla pesca industriale, ma mancava il personale per manutenere e far funzionare gli impianti\u201d, realizzati dai Paesi socialisti, amici dei Paesi liberatisi dalla colonizzazione portoghese. Fu un fallimento totale. Ma ancora oggi il problema rimane: per esempio, proprio a Neves, c\u2019\u00e8 un moderno impianto per la pesca industriale, realizzato dalla cooperazione spagnola nel 2012, ancora inutilizzato: nella foto in basso potete vedere il molo deserto, alle cui spalle sta un grande edificio con camere frigorifere, anch\u2019esso fermo. Il Governo, spiega Pessoa, cerca un partner privato per la gestione. Il ragionamento, in sostanza, potrebbe essere questo: affidare l\u2019impianto di Neves a una societ\u00e0 mista pubblico-privata (il partner potrebbe essere un privato italiano interessato alla pesca sostenibile e non solo al profitto), che dovrebbe anche assumere una parte dei pescatori artigianali, diminuendo cos\u00ec la pressione sulle fasce costiere e facilitando la riproduzione del pesce. In ogni caso i pescatori artigianali avrebbero bisogno di condizioni migliori: a partire dalle latrine in spiaggia, come ha chiesto una \u201cpalai\u00e8\u201d nell\u2019assemblea aperta che abbiamo organizzato mercoled\u00ec scorso nella Camara Distrital. E poi piccole strutture di conservazione e vendita in ogni villaggio. Oggi c\u2019\u00e8 un accordo dello Stato con l\u2019Unione europea, che consente a 40 barche spagnole di pescare al largo ci\u00f2 che vogliono (i controlli non ci sono), versando allo Stato molto poco. Andando nella direzione indicata da Pessoa ed elaborata in qualche modo anche da noi, il numero di queste barche dovrebbe ridursi. E comunque le tasse dovrebbero un po\u2019 aumentare, per queste flotte, altrimenti lo Stato non avr\u00e0 mai i soldi per realizzare le tante infrastrutture necessarie. Dopo le riunioni al Ministero abbiamo incontrato le associazioni dei pescatori e delle \u201cpalai\u00e8\u201d di Neves, e convenuto che su questa prospettiva si deve lavorare. Alberto e Filomena, i due presidenti, hanno fondati dubbi, sulla base dell\u2019esperienza, che un privato straniero assuma i pescatori locali e voglia collaborare con il \u201csistema locale\u201d della pesca. Ma ritengono che la strada vada tentata: lo Stato dovrebbe garantire non solo le assunzioni in loco ma anche il ruolo delle \u201cpalai\u00e8\u201d nella vendita. Hanno pienamente ragione.<\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">Naturalmente questi sono solo i primi spunti per la grande discussione partecipata che faremo in tutto il Distretto nei prossimi mesi, con le istituzioni e con chi di pesce lavora. Perch\u00e9 il Piano dovr\u00e0 essere il Piano \u201cdi Lemb\u00e0\u201d, non \u201cper Lemb\u00e0\u201d. L\u2019Italia, Liguria e Toscana in testa, potrebbe fare la sua parte. Non \u00e8 un caso, ha voluto sottolineare Pessoa, che il settore della pesca sia stato inserito dal nuovo Governo, per la prima volta, nel Ministero della Cooperazione internazionale.<\/p>\n<p class=\"testoCentrato\"><strong><em>Giorgio Pagano<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Citt\u00e0 della Spezia, 5 luglio 2015 &#8211; A Sao Tom\u00e8 e Principe nessuno \u00e8 mai morto per fame. La popolazione ha sofferto l\u2019inferno della schiavit\u00f9, oggi \u00e8 ancora molto povera, ma ha, e ha sempre &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[610],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9724"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10292,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9724\/revisions\/10292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}