{"id":9720,"date":"2015-06-29T11:53:29","date_gmt":"2015-06-29T09:53:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/?p=9720"},"modified":"2016-01-04T17:34:56","modified_gmt":"2016-01-04T15:34:56","slug":"sao-tome-bellissima-e-poverissima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/citta-della-spezia\/rubrica-diario-do-centro-do-mundo\/sao-tome-bellissima-e-poverissima\/","title":{"rendered":"Sao Tom\u00e8, bellissima e poverissima"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_9721\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/182elab.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9721\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/182elab-300x225.jpg\" alt=\"Santa Catarina, la spiaggia con le canoe dei pescatori\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"size-medium wp-image-9721\" srcset=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/182elab-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/182elab.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9721\" class=\"wp-caption-text\">Santa Catarina, la spiaggia con le canoe dei pescatori<br \/>(foto Giorgio Pagano)<\/p><\/div>\n<p class=\"testoGiustificatoFirst\"><strong>Citt\u00e0 della Spezia, 28 giugno 2015 &#8211; <\/strong>Nell\u2019unico romanzo ambientato a Sao Tom\u00e9 -\u201cEquatore\u201d dello scrittore portoghese Miguel Sousa Tavares- il Governatore dell\u2019isola, allora colonia portoghese, Luis Bernardo Valen\u00e7a dice a David Jameson, il nuovo console del Governo inglese, appena sbarcato: \u201cLe isole sono bellissime, le spiagge meravigliose, e la selva \u00e8 un\u2019esperienza straordinaria. Quaggi\u00f9 manca il mondo, almeno quel mondo che conosciamo in Europa, o nei Paesi civilizzati. Esiste per\u00f2 la purezza di un mondo primitivo, iniziale, allo stato bruto\u201d. Il libro \u00e8 del 2003, ma \u00e8 ambientato nel 1906. Rispetto ad allora la situazione \u00e8 certamente cambiata: le isole sono ancora bellissime, ma sono arrivato in aereo, prima di trasferirmi a Neves ho dormito una notte nella capitale, in una pensione spartana ma con la connessione wi-fi, e il mattino dopo ho subito notato che, in mezzo alle caratteristiche case bianche in stile coloniale, hanno costruito un enorme distributore di benzina, e che \u00e8 in costruzione un grande supermercato (naturalmente ad opera dei cinesi). Il \u201cmondo che conosciamo in Europa\u201d e non solo, quello globalizzato, \u00e8 quindi arrivato. <!--more-->Ma non \u00e8 scomparso il \u201cmondo primitivo\u201d, sia  naturale che sociale. Nel romanzo il Governatore vuole visitare una capanna abitata dai lavoratori delle piantagioni. Ecco il suo racconto: \u201cIl caldo e la puzza dentro la capanna erano soffocanti. Un odore sgradevole di farina bruciata, di foresta e di sporcizia, tutto avvolto in una nuvola di fumo che si alzava dal pavimento in terra battuta, dove ardevano alcuni ceppi con sopra una pentola di coccio. L\u2019aria era quasi irrespirabile, nauseante e rarefatta\u2026\u201d. Io non sono ancora entrato in una delle baracche di legno che costituiscono tutto il tessuto abitativo di Neves, di Santa Catarina e degli altri nuclei del Distretto di Lemb\u00e0, tra i pi\u00f9 poveri dell\u2019isola: ma le ho viste, e la sensazione \u00e8 che ben poco sia cambiato rispetto a un secolo fa. Le baracche sono senza acqua, luce e gas, non c\u2019\u00e8 alcuna rete fognaria e nemmeno la latrina: la vita giornaliera trascorre tutta fuori casa, al lavoro o sulla strada; i panni si lavano nei fiumi e si fanno asciugare distesi sule pietre della riva; i bisogni si fanno nei campi o in spiaggia. Per fortuna i saotomensi non soffrono la fame -non l\u2019hanno mai sofferta- perch\u00e9 la natura \u00e8 estremamente generosa di pesce e di frutta.<\/p>\n<div id=\"attachment_9722\" style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/013elab.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9722\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/013elab-225x300.jpg\" alt=\"Neves, spiaggia di Ponta Figo\" width=\"225\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-9722\" srcset=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/013elab-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/013elab.jpg 576w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9722\" class=\"wp-caption-text\">Neves, spiaggia di Ponta Figo<br \/>(foto Giorgio Pagano)<\/p><\/div>\n<p class=\"testoGiustificato\">Sono a Sao Tom\u00e8 e Principe -cos\u00ec si chiama il piccolo Stato composto dalle due isole principali, situate a circa 300 chilometri dalla costa occidentale del continente africano, nella linea dell\u2019Equatore (quindi \u201cno centro do mundo\u201d)-  per contribuire all\u2019elaborazione del Piano Distrettuale Integrato di Sviluppo Sostenibile e Inclusivo del Distretto di Lemb\u00e0 e delle Linee Direttrici del Piano di Ordinamento Territoriale di Neves, capoluogo del Distretto. Insomma, il Piano Strategico e il Piano Urbanistico, per tradurre nel nostro linguaggio. Si tratta di un progetto dell\u2019Unione europea; il bando \u00e8 stato vinto dalla Ong Alisei -presente nell\u2019isola da quasi trent\u2019anni- in partnership con l\u2019associazione Funzionari senza Frontiere, che presiedo: \u00e8 l\u2019associazione che riunisce i funzionari pubblici italiani impegnati nel sostegno al decentramento amministrativo in Africa e nell\u2019accompagnamento dei nostri colleghi africani. La nostra \u201cequipa\u201d, gi\u00e0 molto affiatata, \u00e8 composta da cinque persone: oltre a me ci sono Claudio Rissicini, sarzanese, con una lunga esperienza di cooperante nei Paesi di lingua portoghese, dal Mozambico al Brasile, lo spagnolo Pol Fontanet e i saotomensi Litoney Natos e Candido Rodriguez. Abbiamo gi\u00e0 cominciato il lavoro di \u201cdiagnosi\u201d: la raccolta di tutti i dati demografici, economici, sociali, ambientali necessari per l\u2019elaborazione dei due Piani. L\u2019abbiamo fatto coinvolgendo le istituzioni, dalla Camara Distrital -l\u2019organismo locale decentrato- a tutti i Ministeri interessati, fino al Parco Naturale di Ob\u00f2; e le associazioni della societ\u00e0 civile. I due Piani devono essere infatti, fin dall\u2019inizio, partecipati, e improntati al dialogo politico e sociale. Proseguiremo nei prossimi mesi, sulla base della \u201cdiagnosi\u201d, elaborando le linee strategiche prioritarie, che saranno poi discusse in sessioni pubbliche, fino alla redazione finale.<\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">Ma vediamo qualche dato per spiegare meglio la realt\u00e0 del Paese. Quello che sorprende di pi\u00f9 \u00e8 che Sao Tom\u00e8 e Principe \u00e8 uno Stato estremamente dipendente dall\u2019appoggio esterno, con l\u201985% del suo bilancio finanziato dai Paesi partner. Ultimamente, grazie a questo impegno, ha registrato significativi miglioramenti per quanto riguarda lo sviluppo umano: ora \u00e8 al 142\u00b0 posto su 187 Paesi nell\u2019Indice di Sviluppo Umano dell\u2019Onu, sopra la media dell\u2019Africa subsahariana. I passi in avanti ci sono stati soprattutto nell\u2019educazione e nella salute: l\u2019educazione primaria raggiunge il 97% dei bambini, mentre \u00e8 ancora assai limitata quella secondaria; la speranza di vita \u00e8 aumentata dal 2013 al 2014 da 64,9 a 66,3 anni; sono discesi i tassi di mortalit\u00e0 materna e infantile, in gran parte per l\u2019aumento delle nascite assistite da professionisti qualificati. Progressi considerevoli sono stati fatti anche nella lotta contro la malaria. Ma il Paese resta, nonostante i miglioramenti, uno Stato fragile e vulnerabile, tanto pi\u00f9 di fronte agli effetti sia della crisi economica mondiale che di quella climatica. Ci\u00f2 \u00e8 tanto pi\u00f9 vero per il Distretto di Lemb\u00e0: il 20% della popolazione con et\u00e0 superiore ai cinque anni non sa leggere e scrivere, solamente il 2% parla una lingua straniera, sette sono le persone con formazione superiore. Il 48% della popolazione risulta inattiva, il dato femminile \u00e8 del 63% (anche se il lavoro \u201cinformale\u201d, o \u201cnero\u201d che dir si voglia, \u00e8 molto diffuso). Il compito che abbiamo davanti \u00e8 molto arduo. Se la cooperazione internazionale ha fatto molto in termini di aiuto, \u00e8 evidente che la sola logica dell\u2019aiuto non basta. Quante strutture realizzate dalla cooperazione abbiamo gi\u00e0 visto abbandonate e degradate! Perch\u00e9 poi non c\u2019\u00e8 stata capacit\u00e0 di gestione, di manutenzione, di utilizzo. Cooperazione deve significare superamento dell\u2019assistenzialismo, trasferimento di tecnologie ed esperienze, formazione delle persone perch\u00e9 cresca l\u2019autogoverno delle persone stesse e quello degli organismi di governo locale. La nostra sfida vera non \u00e8 quella di scrivere i Piani, ma di creare le condizioni perch\u00e9 non restino nel cassetto: ci\u00f2 dipender\u00e0 dalle nuove competenze e dalla nuova voglia di partecipare che sapremo suscitare e far crescere tra amministratori, tecnici, cittadini delle isole \u201cno centro do mundo\u201d.<\/p>\n<p class=\"testoCentrato\"><strong><em>Giorgio Pagano<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Citt\u00e0 della Spezia, 28 giugno 2015 &#8211; Nell\u2019unico romanzo ambientato a Sao Tom\u00e9 -\u201cEquatore\u201d dello scrittore portoghese Miguel Sousa Tavares- il Governatore dell\u2019isola, allora colonia portoghese, Luis Bernardo Valen\u00e7a dice a David Jameson, il nuovo &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[610],"tags":[98,611,69,612],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9720"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10291,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9720\/revisions\/10291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}