{"id":12178,"date":"2017-05-05T10:39:18","date_gmt":"2017-05-05T08:39:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/?p=12178"},"modified":"2017-05-08T20:50:07","modified_gmt":"2017-05-08T18:50:07","slug":"giorgio-pagano-presenta-il-libro-e-la-mostra-fotografica-sao-tome-e-principe-diario-do-centro-do-mundo-a-pontremoli-palazzo-comunale-venerdi-5-maggio-ore-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/ripensare-il-mediterraneo\/giorgio-pagano-presenta-il-libro-e-la-mostra-fotografica-sao-tome-e-principe-diario-do-centro-do-mundo-a-pontremoli-palazzo-comunale-venerdi-5-maggio-ore-17\/","title":{"rendered":"Giorgio Pagano presenta il libro e la mostra fotografica \u201cSao Tom\u00e9 e Principe &#8211; Diario do centro do mundo\u201d a Pontremoli &#8211; Palazzo Comunale Venerd\u00ec 5 maggio ore 17"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_12179\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Invito-5-maggio-Pontremoli.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12179\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Invito-5-maggio-Pontremoli-212x300.jpg\" alt=\"Invito 5 maggio Pontremoli\" width=\"212\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-12179\" srcset=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Invito-5-maggio-Pontremoli-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Invito-5-maggio-Pontremoli.jpg 566w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12179\" class=\"wp-caption-text\">Invito 5 maggio Pontremoli<\/p><\/div>\n<p class=\"testoCentratoFirst\"><em><strong>Giorgio Pagano<\/strong><\/em> presenta il libro e la mostra fotografica<br \/>\n\u201c<em>Sao Tom\u00e9 e Principe &#8211; Diario do centro do mundo<\/em>\u201d<br \/>\nPontremoli &#8211; Palazzo Comunale<br \/>\n<strong>Venerd\u00ec 5 maggio ore 17<\/strong><\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">Venerd\u00ec 5 maggio alle ore 17,30 nella Sala di rappresentanza del Comune di Pontremoli (piazza della Repubblica, 1) Giorgio Pagano presenter\u00e0 il suo libro \u201cSao Tom\u00e9 e Principe &#8211; Diario do centro do mundo\u201d. Interverranno Lucia Baracchini, Sindaco di Pontremoli, e Fabrizio Pizzanelli, Direttore dell\u2019Associazione Funzionari senza Frontiere e membro del Forum delle Attivit\u00e0 Internazionali della Toscana. Alle 17, nelle sale attigue, verr\u00e0 inaugurata la mostra fotografica. A presentarla il critico Giovanna Riu.<br \/>\nIl libro \u00e8 gi\u00e0 stato presentato alla Spezia, Sarzana, Lerici, Firenze, Genova, Milano e Lucca.<\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">L\u2019autore \u00e8 Presidente dell\u2019Associazione Funzionari senza Frontiere, molto attiva in Toscana. Il modello di cooperazione sperimentato a Sao Tom\u00e9 e Principe tra 2015 e 2016 e teorizzato nel libro ha radici nell\u2019esperienza e nell\u2019elaborazione della cooperazione toscana, da tempo  tesa a superare l\u2019assistenzialismo e a dare centralit\u00e0 al ruolo dei territori e degli Enti locali.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">\u201cLa mia esperienza a  Sao Tom\u00e9 e Principe -spiega Pagano- \u00e8 l\u2019esempio di una visione della cooperazione che non si riduce agli aiuti ma tende a far s\u00ec che le persone non siano assistite ma autonome, capaci di battersi per autogovernare le proprie vite, per e con gli altri; e che tende a costruire e a potenziare le strutture istituzionali, economiche e civili decentrate, che sono decisive perch\u00e9 le persone possano realizzarsi\u201d. Nel libro \u00e8 centrale inoltre la riflessione sul modello di sviluppo africano. Secondo l\u2019autore \u201cil rapporto tra cooperazione internazionale e internazionalizzazione delle imprese \u00e8 decisivo, ma c\u2019\u00e8 bisogno di imprese straniere non predatrici ma responsabili sul piano sociale e ambientale, rispettose dell\u2019identit\u00e0 dei luoghi\u2026 la progettualit\u00e0 che abbiamo messo in campo a Sao Tom\u00e9 e Principe stimola l\u2019arrivo di imprese di questo tipo, nella pesca come nell\u2019agricoltura o nel turismo\u201d. Le imprese straniere devono collaborare con le imprese locali, perch\u00e9 \u201cl\u2019innovazione va portata dal di fuori ma al tempo stesso va fatta nascere dal di dentro, supportando le persone nei cambiamenti e suscitando la loro creativit\u00e0\u201d. <\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">Il libro, edito dalle Edizioni Cinque Terre, contiene il Diario dell\u2019esperienza di Pagano a Sao Tom\u00e9 e Principe, il saggio introduttivo \u201cLa \u2018nostra\u2019 Africa\u201d e i capitoli \u201cDalla cooperazione tra Comuni al partenariato tra comunit\u00e0\u201d, \u201cItalia Mediterraneo Africa\u201d e \u201cL\u2019esempio\u201d. Il libro, che ospita la Prefazione del professor Gian Paolo Calchi Novati e un contributo di Mario Giro, Viceministro agli Affari Esteri, \u00e8 inoltre un reportage fotografico sulle \u201cisole al centro del mondo\u201d, con 115 immagini.<\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">Sia la mostra che la presentazione del libro si tengono con il patrocinio dell\u2019Amministrazione Comunale di Pontremoli.<\/p>\n<p>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-12178 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01-DSCF8383.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/01-DSCF8383-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02-DSCF8389.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/02-DSCF8389-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/03-DSCF8393.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/03-DSCF8393-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/04-DSCF8405.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/04-DSCF8405-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05-DSCF8410.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05-DSCF8410-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/06-DSCF8411.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/06-DSCF8411-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">\u201cSao Tom\u00e9 e Principe &#8211; Diario do centro do mundo\u201d, dopo le presentazioni alla Spezia, Sarzana, Lerici, Firenze, Genova, Milano e Lucca ha fatto tappa a Pontremoli, per iniziativa dell\u2019Associazione Culturale Mediterraneo e del Forum per le Attivit\u00e0 Internazionali della Toscana, con il patrocinio dell\u2019Amministrazione Comunale di Pontremoli.<br \/>\nDopo il saluto dell\u2019assessore Clara Cavellini, il libro \u00e8 stato presentato da Fabrizio Pizzanelli, Direttore dell\u2019Associazione Funzionari senza Frontiere. Il libro di Pagano, ha detto Pizzanelli, testimonia che \u201cnoi occidentali e gli africani condividiamo gli stessi problemi, dallo sviluppo sostenibile alla salute e all\u2019istruzione, fino al ruolo dei Comuni e della partecipazione\u201d. Sao Tom\u00e9 e Principe \u00e8 dunque \u201cal centro del mondo dal punto di vista non solo geografico ma anche politico e culturale\u201d. I punti chiave del libro e dell\u2019esperienza di cooperante di Pagano, ha aggiunto, sono \u201cla centralit\u00e0 dello sviluppo locale e del ruolo dei territori\u201d e della \u201cpartecipazione popolare, senza la quale nessun piano e progetto si pu\u00f2 realizzare\u201d. E\u2019 stata proprio la partecipazione a far s\u00ec che il Piano di sviluppo del Distretto di Lemb\u00e0 contenga \u201cuna visione diversa da quella originariamente pensata dal Governo nazionale, non pi\u00f9 basata sull\u2019industria ma sull\u2019ecoturismo\u201d. Il libro, infine, \u201cinvita a riflettere sull\u2019Africa: l\u2019Italia non lo fa o lo fa ben poco, a differenza della Cina e di altri Paesi\u2026 si limita alla Libia e non guarda a cosa c\u2019\u00e8 dietro, in termini sia di sostegno da offrire che di opportunit\u00e0 da cogliere\u201d.<\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">Infine l\u2019autore: \u201cHo scritto questo libro contemporaneamente a \u2018Eppur bisogna ardir\u2019, dedicato alla Resistenza: i valori fondamentali sono comuni, sono quelli umanistici della solidariet\u00e0, della concezione della vita come autogoverno di s\u00e9 e dell\u2019incontro con gli altri\u201d. Questi valori, ha proseguito Pagano, \u201cli ho ritrovati tra i saotomensi\u201d: \u201cla solidariet\u00e0 comunitaria e la capacit\u00e0 di autogovernarsi saranno alla base di una crescita vera di questo piccolo Paese\u201d. Centralit\u00e0 delle persone e dei sistemi locali, lotta al neocolonialismo e lotta allo \u201csviluppismo\u201d nel nome di uno sviluppo rispettoso dell\u2019ambiente e dell\u2019identit\u00e0 dei luoghi: sono queste le \u201crotte\u201d, per l\u2019autore, della nuova cooperazione.<br \/>\n\u00c8 stata anche inaugurata la mostra fotografica, composta da 35 fotografie tra le 115 del libro. La mostra, presentata dal critico Giovanna Riu, sar\u00e0 visitabile nelle sale del Palazzo Comunale attigue alla Sala di Rappresentanza fino a luned\u00ec 15 maggio.<\/p>\n<p class=\"testoGiustificato\">La prossima presentazione del libro di Pagano si terr\u00e0 a Roma, presso la Libreria Griot (via di S. Cecilia, 1\/A), domenica 7 maggio alle ore 18,30. Interverranno Daniela Cuomo, responsabile rapporti internazionali e corporate di World Friends Onlus, e Paolo Dieci, Presidente di Link 2007.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giorgio Pagano presenta il libro e la mostra fotografica<br \/>\n\u201cSao Tom\u00e9 e Principe &#8211; Diario do centro do mundo\u201d<br \/>\nPontremoli &#8211; Palazzo Comunale<br \/>\nVenerd\u00ec 5 maggio ore 17<br \/>\nVenerd\u00ec 5 maggio alle ore 17,30 nella Sala di rappresentanza del &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12178"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12249,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12178\/revisions\/12249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associazioneculturalemediterraneo.com\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}